Libro: Contra las bestias

Ediciones bilingüe francés-español / versión escénica

tabs

˝Ahora las luciérnagas se buscan, pero han dejado de encontrarse. Las luciérnagas están en vías de extinción, ¡porque alumbré! Ése fue mi trabajo. Y pues que se adapten. Estas luciérnagas no son muy flexibles, me parece, son todas unas asistidas.˝

Un (h)ombre apela a la desaparición de la faz de la tierra de las 6 millones 800 000 especies que nos estorban, ¡y de prisa ! Bajo la forma de un curioso alegato rabioso, poético y… burlón. Seleccionado por la Comédie Française y estrenado en 2004 en el Festival In d’Avignon (Francia), CONTRE LES BÊTES está siendo traducido al inglés, al alemán y al árabe. Más sobre el estreno y la gira del espectáculo en octubre 2018 y en México por aquí >

 

« Rebotier, ocupa un sitio en la escala humorística, tan específica a la poesía de la lengua francesa de finales del siglo XX, a equidistancia de Jean-Pierre Verheggen y de Valère Novarina. Del primero posee el espíritu de saber burlarse de sí mismo y de la crítica política. Del segundo, el poder del desorden y de la invención onomástica. La obra en la cual Rebotier opera la perfecta síntesis de los dos nos parece que es su panfleto CONTRA LAS BESTIAS. »

Jacques Darras, Revista Esprit

 

Primera edición octubre 2018

Texto Jacques Rebotier 

Traducción del francés Julia Azaretto 

Portada Henning Wagenbreth 

Diseño gráfico Matthieu Becker 

Coedición Ediciones el milagro (méxico) Editions le nouvel attila (francia)
Hecho en Francia, Impreso en Mexico
Precio 180 pesos
ISBN 978-607-409-102-1

 

tournée

07 Octobre 2018
Centre Cultural de Toluca (México)

14h presentación del libro

15 Octobre 2018
Librería El Péndulo (Ciudad de México - Roma Norte)

19h30 presentación del libro en el Foro El Tejedor

08 Novembre 2018
Biblioteca Pública del Estado de Jalisco en Guadalajara (México)

18h Lectura bilingüe con Jacques Rebotier (autor) y Odille Lauría (actriz)

10 Novembre 2018
Allianza Franceza de Ciudad de México (San Angél)

11h Lectura bilingüe con Jacques Rebotier (autor) y Odille Lauría (actriz)